{"id":34383,"date":"2017-03-09T20:00:24","date_gmt":"2017-03-09T19:00:24","guid":{"rendered":"https:\/\/violet-shark-478421.hostingersite.com\/?p=34383"},"modified":"2017-03-09T20:00:24","modified_gmt":"2017-03-09T19:00:24","slug":"dvojezicno-knjizevno-sa-djeze-bordasom","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/banskidvor.org\/en\/dvojezicno-knjizevno-sa-djeze-bordasom\/","title":{"rendered":"\u0414\u0432\u043e\u0458\u0435\u0437\u0438\u0447\u043d\u043e \u043a\u045a\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u043e \u0441\u0430 \u0402\u0435\u0437\u0435 \u0411\u043e\u0440\u0434\u0430\u0448\u043e\u043c,"},"content":{"rendered":"<p>\u0423 \u0426\u0440\u0432\u0435\u043d\u043e\u043c \u0441\u0430\u043b\u043e\u043d\u0443 \u0411\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0430 13. \u0458\u0443\u043d\u0430 2017. \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0435 (\u0443\u0442\u043e\u0440\u0430\u043a) \u0443 19.00 \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432\u0430 \u043e\u0434\u0440\u0436\u0430\u045b\u0435 \u0441\u0435 \u0434\u0432\u043e\u0458\u0435\u0437\u0438\u0447\u043d\u043e \u043a\u045a\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u043e \u0441\u0430 \u0402\u0435\u0437\u0435 \u0411\u043e\u0440\u0434\u0430\u0448\u043e\u043c,<br \/>\n\u0423\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0458\u0443: \u0402\u0435\u0437\u0435 \u0411\u043e\u0440\u0434\u0430\u0448 \u0438 \u0447\u043b\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438 \u0423\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u045a\u0430 \u041c\u0430\u0452\u0430\u0440\u0430 \u0420\u0435\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0435 \u0421\u0440\u043f\u0441\u043a\u0435,<br \/>\n\u0423 \u0441\u0430\u0440\u0430\u0434\u045a\u0438 \u0441\u0430 \u0423\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u045a\u0435\u043c \u041c\u0430\u0452\u0430\u0440\u0430 \u0420\u0435\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0435 \u0421\u0440\u043f\u0441\u043a\u0435.<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-34384 size-full\" src=\"http:\/\/banskidvor.org\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Plakat-13-.jpg\" alt=\"Plakat-13-\" width=\"600\" height=\"408\" \/><\/p>\n<p><strong>\u0411\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0458\u0430<\/strong><\/p>\n<p>\u0411\u043e\u0440\u0434\u0430\u0448 \u0402\u0435\u0437\u0435 (Bord\u00e1s Gy\u0151z\u0151), \u0440\u043e\u0452\u0435\u043d \u0458\u0435 \u0443 \u0412\u0440\u0431\u0430\u0441\u0443, 1948. \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0435. \u0418\u0441\u0442\u0430\u043a\u043d\u0443\u0442\u0438 \u0458\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0437\u0430\u0438\u0441\u0442\u0430, \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u0430\u0440, \u0443\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a. \u0414\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u0438\u0440\u0430\u043e \u0458\u0435 (1973) \u0438 \u043c\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u043e (1986) \u043d\u0430 \u041a\u0430\u0442\u0435\u0434\u0440\u0438 \u0437\u0430 \u043c\u0430\u0452\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0458\u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043a\u045a\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0424\u0438\u043b\u043e\u0437\u043e\u0444\u0441\u043a\u043e\u0433 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0443 \u041d\u043e\u0432\u043e\u043c \u0421\u0430\u0434\u0443. \u0411\u0438\u043e \u0458\u0435 \u043d\u043e\u0432\u0438\u043d\u0430\u0440 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e\u0433 \u043b\u0438\u0441\u0442\u0430 Magyar Sz\u00f3; \u0443\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a \u0447\u0430\u0441\u043e\u043f\u0438\u0441\u0430 H\u00edd; \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0424\u043e\u0440\u0443\u043c \u0425\u043e\u043b\u0434\u0438\u043d\u0433\u0430, \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0447\u043a\u0435 \u043a\u0443\u045b\u0435 \u0424\u043e\u0440\u0443\u043c. \u0414\u0430\u043d\u0430\u0441 \u0458\u0435 \u0443 \u043f\u0435\u043d\u0437\u0438\u0458\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0458\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a \u00a0\u0458\u0435 \u0414\u0440\u0443\u0448\u0442\u0432\u0430 \u043a\u045a\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0412\u043e\u0458\u0432\u043e\u0434\u0438\u043d\u0435.<\/p>\n<p>\u041e\u0431\u0458\u0430\u0432\u0438\u043e \u0458\u0435\u00a0\u00a0\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u043d\u0435 \u043c\u043e\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0458\u0435 A k\u00e9t Pech\u00e1n (\u0414\u0432\u0430 \u041f\u0435\u0445\u0430\u043d\u0430, \u0437\u0430\u0458\u0435\u0434\u043d\u043e \u0441\u0430 \u0411\u0435\u043b\u043e\u043c \u0414\u0443\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0458\u0435\u043c, 1982), Besz\u00e9lget\u00e9s Hangya Andr\u00e1ssal (\u0420\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438 \u0441\u0430 \u0410\u043d\u0434\u0440\u0430\u0448\u0435\u043c \u0425\u0430\u043d\u0452\u043e\u043c, 1984); \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0438 F\u0171zfas\u00edp (\u0412\u0440\u0431\u043e\u0432\u0430 \u0441\u0432\u0438\u0440\u0430\u043b\u0430, 1992, Weidenpfeife, \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u045a\u0435\u043c\u0430\u0447\u043a\u0438, 1999), Csuk\u00f3d\u00f3 zsilipek (\u0421\u043f\u0443\u0448\u0442\u0435\u043d\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435, 1995), \u0438 \u043a\u045a\u0438\u0433\u0435 \u043a\u045a\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u0435 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u0446\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0435 \u00dcvegh\u00e1z (\u0421\u0442\u0430\u043a\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0431\u0430\u0448\u0442\u0430, 1997), T\u00e9nta \u00e9s repesz (\u041c\u0430\u0441\u0442\u0438\u043b\u043e \u0438 \u0448\u0440\u0430\u043f\u043d\u0435\u043b, 2001).<\/p>\n<p>\u0414\u043e\u0431\u0438\u0442\u043d\u0438\u043a \u0458\u0435 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435 Pro Cultura Hungarica (1997) \u0438 M\u00e1rai S\u00e1ndor (2003).<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0423 \u0426\u0440\u0432\u0435\u043d\u043e\u043c \u0441\u0430\u043b\u043e\u043d\u0443 \u0411\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0430 13. \u0458\u0443\u043d\u0430 2017. \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0435 (\u0443\u0442\u043e\u0440\u0430\u043a) \u0443 19.00 \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432\u0430 \u043e\u0434\u0440\u0436\u0430\u045b\u0435 \u0441\u0435 \u0434\u0432\u043e\u0458\u0435\u0437\u0438\u0447\u043d\u043e \u043a\u045a\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u043e \u0441\u0430 \u0402\u0435\u0437\u0435 \u0411\u043e\u0440\u0434\u0430\u0448\u043e\u043c, \u0423\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0458\u0443: \u0402\u0435\u0437\u0435 \u0411\u043e\u0440\u0434\u0430\u0448 \u0438 \u0447\u043b\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438 \u0423\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u045a\u0430 \u041c\u0430\u0452\u0430\u0440\u0430 \u0420\u0435\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0435 \u0421\u0440\u043f\u0441\u043a\u0435, \u0423 \u0441\u0430\u0440\u0430\u0434\u045a\u0438 \u0441\u0430 \u0423\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u045a\u0435\u043c \u041c\u0430\u0452\u0430\u0440\u0430 \u0420\u0435\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0435 \u0421\u0440\u043f\u0441\u043a\u0435. \u0411\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0458\u0430 \u0411\u043e\u0440\u0434\u0430\u0448 \u0402\u0435\u0437\u0435 (Bord\u00e1s Gy\u0151z\u0151), \u0440\u043e\u0452\u0435\u043d \u0458\u0435 \u0443 \u0412\u0440\u0431\u0430\u0441\u0443,&hellip;<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":34384,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[106],"tags":[],"class_list":["post-34383","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arhiva"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/banskidvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34383","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/banskidvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/banskidvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/banskidvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/banskidvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34383"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/banskidvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34383\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/banskidvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34384"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/banskidvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34383"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/banskidvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34383"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/banskidvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34383"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}